Os downloads que você vinculou são imagens do sistema Android - eles não são imagens de disco (arquivos ISO) e não podem ser montados como tal.
Se você está tendo dificuldade em transferir o arquivo de imagem compactado do seu host para o convidado do VirtualBox, o melhor caminho seria instalar o VMware Tools no sistema operacional convidado . Depois de fazer isso, você pode transferir as imagens compactadas por meio de Arrastar e soltar ou Pastas compartilhadas no VMware.