Primeiro, o Postfix não tem absolutamente nada a ver com o IMAP. No máximo, ele envia mensagens diretamente para o Maildir ou para algum LDA, mas isso é tudo - seu acesso IMAP é provavelmente fornecido pelo Dovecot, Courier ou Cyrus.
Em segundo lugar, as mensagens em Maildir/{cur,new,tmp}
não são em "Trash" - essa é a sua pasta "INBOX". Então esvaziar o Lixo não os afetaria.
(Em vez disso, as subpastas IMAP são geralmente mapeadas para diretórios "dot" ocultos dentro do Maildir, portanto a Lixeira corresponderia a Maildir/.Trash/{cur,new,tmp}
.)
Então, se você vir algumas mensagens no armazenamento, mas não no Thunderbird, pode haver dois problemas:
-
O Thunderbird está ocultando as mensagens. A maneira fácil de descobrir é configurar outro cliente IMAP - por exemplo, basta executar
mutt -f imaps://mail.example.com/INBOX
. -
O servidor IMAP não "vê" as mensagens. Normalmente, por motivos de desempenho, o serviço IMAP não verifica novamente o diretório inteiro toda vez - ele pode manter um índice interno e modificações externas (como o sistema antispam tentando definir sinalizadores 'spam') não atualize esse índice.