~/.vim/spell/pt.utf-8.add e ~/.vim/spell/pt.utf-8.add.spl são os únicos arquivos mostrados no meu diretório ~/.vim/spell .
Duas coisas eu tentaria primeiro:
- Renomeie o arquivo
pt.utf-8.spl. A documentação oficial do Vim indica que esses arquivos de lista de palavras devem ter o seguinte formato genérico: ". {Encoding}. adicione " - Tente definir
spellfileexplicitamente usando as especificações descritas nos documentos .