Por que a Avahi está fazendo isso e como posso evitar isso? Por que isso está acontecendo apenas para a v6 e não para a v4?
O serviço que estou tentando acessar (apt_proxy) é definitivamente roteável usando os endereços IP tradicionais (atualmente apenas v4 na minha LAN, não v6), mas a resolução de endereços locais está quebrando a capacidade dos laptops de resolver / conectar em WiFi.
Como uma medida temporária, eu desabilitei o IPv6 no avahi-daemon.conf, mas não posso continuar fazendo isso à medida que os dispositivos que o usam aumentam em número. (Ou melhor, eu poderia, mas meio que estraga o ponto de "zero-conf")
Eu encontrei o problema, eu acho. Meu repetidor mDNS estava funcionando, mas não na interface certa. (Eu mudei as interfaces pouco antes de entrar no zeroconf.) Eu estava sentindo falta do básico. Eu também consertei meu IPv6 normal (agora obtendo IPs globais e não apenas link-local), então é possível que tenha algo a ver com isso.
Resumindo: volte sempre ao básico, pessoas.
Tags networking ipv6 routing avahi zeroconf