Isso soa como correção automática. Você pode desativar totalmente a correção automática ou apenas excluir o item incorreto da lista. Você pode fazer isso assim:
Arquivo > Opções > Prova > Opções auto-corretas
Veja aqui para as instruções de 2010 - suponho que seja semelhante no Excel 2013