Acontece que o IntelliType foi removido de alguma forma durante uma atualização recente. Não faço ideia de como.
Depois de reinstalá-lo, o teclado volta ao normal.
Problemas semelhantes com o meu mouse MS também foram resolvidos com a instalação do IntelliSense (o clique do mouse parou de fechar as abas no chrome e começou a fazer a troca de tarefas ...).