Eu fiz alguns testes e agora estou praticamente certo de que o problema é:
"Tracking Speed: 75 inches/sec(ips)"
Eu fiz um vídeo da falha do rato e calculei o período de tempo, que eu movo o mouse, bem como a distância na mesa. Descobriu-se que às vezes os valores eram 150 +/- 75 polegadas / seg. E quando os valores estavam em torno de 35 polegadas / segundo, o mouse funcionava bem.
Por que eu não vi esse problema antes? Provavelmente porque eu usei um mouse pad diferente antes, um menor. E depois de alguns dias usando o novo mouse pad eu aprendi a mover minha mão muito mais rápido do que antes e em grande distância, então o mouse não foi capaz de prosseguir com este movimento.
A única solução que encontrei é mover-se conscientemente mais devagar ou comprar outro mouse. Primeiro é muito difícil e chato, então eu usei o segundo, até agora 300 ips mouse funciona bem para mim.