- primeiro, tenho certeza que a mixagem não é oficialmente suportada. e também em particular o MS Office 2003 não é mais suportado desde 2014 (suporte regular terminou em 2009).
- então caminhos diferentes são bons (partições são irrelevantes), mas pelo menos no registro ele fica misturado ... então eu aconselharia contra isso (especialmente em um ambiente de produção).
como já foi mencionado ... se não houver uma maneira de fazer o arquivo PST funcionar com o novo Outlook, eu usaria um sistema diferente ou virtual (por exemplo, virtualbox) com o Outlook original instalado para obter acesso às informações você precisa.
Se isso funcionar, uma migração normal deve ser possível, se você não tiver "problemas maiores" com o arquivo PST ...!
possíveis erros e coisas para cuidar:
- tem certeza de que os arquivos PST não foram corrompidos?
- o backup de PST foi criado / copiado enquanto o Outlook NÃO estava em execução?
- você usou a função de importação no novo Outlook?