Sim, este é o código que você está procurando:
=IF(ISBLANK(C13);"";TEXT(C13;"ddd"))
Este código verifica se a célula está vazia com ISBLANK (célula)
Se a célula estiver em branco, não mostramos nada. Se a célula não estiver em branco, mostraremos o dia a partir da data que recebemos da célula C13.
Aqui está a fórmula em ação.
btw você pode clicar e arrastar a fórmula sobre várias células para fazer o mesmo para todas as células nas quais você arrasta a fórmula.