A partir de sua descrição, o problema parece ser que sua GPU é a parte que está com desempenho insatisfatório - 100% geralmente indica 100% de uso, portanto, nenhum ciclo sobressalente é mais rápido.
Além disso, como é um jogo, é provável que sejam gráficos intensivos - e é quase certo que a CPU esteja realizando os cálculos gráficos para a GPU.
Eu não sou um gamer - mas eu entendo que o RX460 é uma placa de entrada, e com 2 GB de RAM em alta qualidade, ele provavelmente é incapaz de acompanhar.