Eu descobri qual era o problema.
Install-Module com -Scope CurrentUser instala o módulo na pasta %USERPROFILE%\Documents\WindowsPowerShell\Modules , mas essa pasta não está incluída na variável de ambiente PSModulePath, portanto, Import-Module não pode encontrar o módulo. Uma vez que eu descobri isso, adiciono o seguinte ao meu perfil para que eu não seja pego novamente.
if ($env:PSModulePath -notlike "*D:\Documents\WindowsPowerShell\Modules*")
{
$env:PSModulePath = $env:PSModulePath + ";D:\Documents\WindowsPowerShell\Modules"
}
Observe que, enquanto meu %USERPROFILE% é C:\Users\SteveC , movi minha pasta Documentos da minha unidade SSD C para minha unidade HDD D, então %USERPROFILE%\Documents resolve para D:\Documents .