Tenho o dell vostro e, embora as configurações do mouse permitam a rolagem com dois dedos. Não funcionou. Eu perguntei duas vezes sobre isso e cheguei a essa solução alternativa.
Vostro 3400 touchpad vários gestos e dois Rolagem com o dedo não está funcionando
Eu adicionei a seguinte linha a /etc/profile
e agora funciona. Pode ser que você possa tentar isso.
xinput set-int-prop "SynPS/2 Synaptics TouchPad" "Synaptics Two-Finger Pressure" 32 40