Por favor, tente fazer o seguinte:
- Tente conectá-lo diretamente em um dos USB2 da própria placa-mãe (na parte de trás), e não em um dos USB2 do caso do PC.
- Enquanto o disco rígido conectado ao USB3 tenta desinstalar o driver através do gerenciador de dispositivos.
- Desconecte e conecte o HDD ao USB2 e veja se ele reconhece e instala o driver corretamente.
- Use um cabo diferente.
- Conecte-o a outra porta USB na placa-mãe.
- Remova toda a partição que você tem na unidade e formate-a completamente no sistema de arquivos NTFS.
- Repita todos os itens acima mais uma vez.
O caso pode depender de qual ponto do processo você conseguiu e do qual não conseguiu.