Tente usar o vlookup com o sinalizador de correspondência como verdadeiro
=vlookup(D2,A2:B8,2,TRUE)
D2 é o valor a ser pesquisado na tabela a2: b8 e recupera o valor da segunda coluna correspondente a ele, com uma correspondência Aproximadamente (VERDADEIRO).
faça outra coluna paralela ao URL do site e substitua os https: // e www. com "" como
=SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(B2,"https://",""),"www.","")
em que B2 é a célula que tem o URL e arrasta a mesa para baixo, faz algo semelhante para a Tabela 2 e depois usa
=VLOOKUP(D2,A2:B8,2,FALSE)
com sinalizador exato.
Table 1 Table 2
Website | E-mail WebSite | E-mail
Reorganize nesta ordem e tente a fórmula de vlookup para aproximada, ela deve funcionar definitivamente.