Existe um bug pendente para isso. Melhor se você perguntar lá.
Quando eu importo meus contatos do vCard que eu exporto do Roundcube para o Thunderbird na minha máquina Ubuntu, ele importa apenas um endereço de e-mail, mesmo que os vCards contenham vários como este:
...
EMAIL;TYPE=INTERNET;TYPE=HOME:[email protected]
EMAIL;TYPE=INTERNET;TYPE=WORK:[email protected]
...
Tanto quanto eu sei, este é um formato legal para vCards e funcionou para mim no passado (com diferentes aplicações que é) também, o que me confunde.
Eu ficaria feliz se alguém puder esclarecer isso para mim.
Tags email thunderbird vcard