Acabei de remover todas as contas do Outlook e colocá-las de volta, mas isso não ajudou. Por fim, adicionei a restrição "por meio da conta especificada" a todas as minhas regras. Solução suja, mas pelo menos meu e-mail não se confunde mais.
De alguma forma, o Outlook começou a aplicar regras a duas pastas de contas de e-mail completamente diferentes (veja a captura de tela). Isso resulta em regras feitas para que o endereço de e-mail 1 seja aplicado às mensagens recebidas no endereço de e-mail 2. Como você pode ver, a lista suspensa mostra uma entrada separada para a conta 3.
Por que o Outlook vinculou as contas 1 e 2 e como posso dividi-las?
Acabei de remover todas as contas do Outlook e colocá-las de volta, mas isso não ajudou. Por fim, adicionei a restrição "por meio da conta especificada" a todas as minhas regras. Solução suja, mas pelo menos meu e-mail não se confunde mais.