Eu acabei de encontrar o mesmo problema, mas parece que suas configurações de proxy estão confusas em comparação com o que funciona no VS2015 na minha máquina.
Em vez deste formato:
<proxy bypassonlocal="True" proxyaddress="USERNAME:PASSWORD@http://PROXY IP:PORT"/>
Tente usar este formato:
<proxy bypassonlocal="True" proxyaddress="http://USERNAME:PASSWORD@PROXY IP:PORT"/>