Quanto menor o número de equipamentos envolvidos, menor a latência e menos possíveis problemas para diagnosticar.
Sem um diagrama da sua configuração, recomendo que você conecte todas as suas execuções de Ethernet com um comutador. De lá você pode adicionar hardware adicional necessário após o jack. Você não precisa de roteamento adicional realizado além de seu primeiro roteador / modem, você só precisa de tudo para se conectar.
A única peça adicional de hardware que você pode exigir deve ser um repetidor Wi-Fi ou um dispositivo configurado especificamente para essa tarefa. Ou, caso você precise de mais de um dispositivo conectado à Ethernet em uma sala com apenas um conector, uma chave adicional.
Para recapitular: coloque o roteador em um comutador de 7 ou mais portas e mude para as tomadas de parede.