Você pode querer conferir o Handbrake . Ele permite que você escolha a qualidade de áudio e vídeo separadamente. Por exemplo, você pode escolher diminuir a resolução de vídeo para 480p, mas ainda manter o áudio como está (isso é chamado de passagem de áudio).