As unidades USB usam uma tradução de < > SATA por meio de um IC. Diferentes ICs oferecem um pouco mais ou menos traduções de comandos SATA. Todos eles traduzem os comandos SATA necessários para o uso típico do disco.
Portanto, o comando hdparm -I (inquiry) funcionará. Ele dirá ao usuário que 'trim' é suportado. Mas isso não significa que a conversão de < > SATA inclui a tradução do comando de recorte.
Não é que o comando inquiry -I forneça informações incorretas. O chip de tradução SATA não é projetado para traduzir o comando de recorte. Se usuários suficientes reclamarem, algo pode ser feito para tornar as traduções mais completas.