Eu tentei fazer o download do arquivo exibido, mas o seu site está bloqueando as visitas do meu país . (Ou tentando, em qualquer caso.) Então eu usei uma VPN e baixei mesmo assim.
De acordo com o MP3Diags, suas tags estão bem. No entanto, observe que 034 em octal = 28 decimal.
Portanto, o problema parece ser que o Windows 10 interpreta números com uma% principal 0 como octal, possivelmente devido aos desenvolvedores esquecerem de especificar explicitamente a base 10. (Por exemplo, a função C strtoul() autodetects decimal / hex / octal a menos que seja dito o contrário.)
Tente especificar o número da faixa sem zeros à esquerda - ele é interpretado como um número por todos os jogadores, então os zeros não são necessários para a classificação correta.