[DSM 6] Você poderia montar o ISO como um drive virtual no Synology via Synology FileStation, onde o conteúdo do ISO é exposto como um subdiretório?
Clique com o botão direito no arquivo ISO no FileStation e escolha Mount Virtual Drive
Digiteocaminho'montarpara'eescolha"Montar"
VejaodiretórioISOmontadoemFileStation
Em seguida, use o caminho do seu Hyper-V.