Estou geralmente satisfeito com a simplicidade da interface tmux cli ... o que o select-pane fará é simplesmente selecionar esse painel e deixar a janela e o estado da sessão sozinhos.
Na minha pergunta, não considerei as implicações de tentar "navegar" para um painel específico, caso eu esteja conectado a uma sessão diferente . O cli permitirá que eu mude a janela atual e os painéis atuais de qualquer sessão à vontade, assim como mude para qualquer sessão. Nós simplesmente não temos uma interface amigável para fazer tudo isso de uma forma indolor. (um exemplo de como não é indolor é que o id da sessão é parecido com $2 , então você tem que especificar isso entre aspas simples)