Connection Refused
é um erro no nível do TCP, o que significa que não há nenhum serviço vinculado à porta 22. Simplificando, the ssh server is no longer running
.
Sua melhor aposta para recuperação aqui será um terminal físico, parece que você pode ter um arquivo sshd_config corrompido, e o servidor falhou ao reiniciar.