Existe alguma fórmula que eu possa inserir na coluna G que adicione automaticamente OVERDUE ou IN PROGRESS com base na data de vencimento na coluna B?
Em G12 use:
G12
=if(B12>NOW(),"In Progress","Overdue")
E se você quiser fazer para que as linhas que estão vazias na coluna B também estejam vazias na coluna G, use isso em B12 :
B12
=if(B12>NOW(),"In Progress",IF(B12="","","Overdue"))
Tags microsoft-excel microsoft-excel-2010 worksheet-function