Tudo bem, eu consertei. É claro que foi um problema de motorista.
No diretório do instalador do driver, havia o arquivo TouchSetting.gt com o seguinte conteúdo:
(...)
[Support]
ESD=1
;SensorID=0
GtpTool=0
X2X=0
Y2Y=0
X2Y=0
Log=0
(...)
Aparentemente:
X2X
significa que o
Y2Y
significa que o eixo Y é invertido e X2Y
significa que os eixos X e Y são trocados
Então, só tive que mudar
X2X=0
para
X2X=1
Em seguida, reinstale o driver e resolvi meu problema.