Como interpretar o texto no arquivo gerado do Excel como dados?

Question

Estou usando o JasperReports para gerar um arquivo xls. No arquivo, há duas colunas contendo links de URL. Mas os links não são interpretados até que haja uma alteração no valor de uma célula. Tentei usar a função HYPERLINK, mas acabei com a mesma situação:

Quando adiciono espaço ou altero o valor da célula de qualquer outra forma, obtenho links apropriados. Existe uma maneira de fazer o Excel (ou LibreOffice) interpretar colunas de url?