Seu problema não é que os eixos estejam trocados, você está usando o tipo errado de gráfico. O eixo X mostrado não é o segundo dado da coluna, mas o número de sequência do registro. Altere o gráfico para um gráfico de dispersão (gráfico XY).
Infelizmente, uma aparência de estilo de coluna não é possível sem uma solução alternativa, pelo menos não nativamente. Para isso, você precisaria fazer algo como fazer cada registro em uma série separada e adicionar um valor Y de zero para cada valor X. O LO Calc não faz sentido automaticamente. Você precisará definir manualmente todas as 95 séries.
Veja como ficaria nos primeiros registros:
Cadasérieseriaumintervalodeduaslinhas:
Ográficoficaráassim:
São apenas os quatro primeiros registros. Enxágüe e repita para incluir o outro 91. Então você pode personalizar os rótulos do eixo, marcadores, cores, etc. ao seu gosto.