Consegui ordenar isto com mais uma instalação - desta vez optei por transferir e instalar a partir da rede (opção 1 no instalador), em vez de descarregar os ficheiros separadamente e instalar a partir da pasta armazenada localmente (opções 2 e 3). Não sei por que selecionar essas opções estava me fornecendo uma instalação incompleta, mas agora posso executar bash
sem erros.