A solução para mim é que o OneDrive teve que ser desinstalado e reinstalado primeiro. Consegui entrar em contato com o OneDrive Support e, embora eu ainda não tenha (e talvez nunca tenha) uma explicação do porquê isso aconteceu, eles me pediram para tentar o seguinte (depois de fazer tudo descrito neste post que eu já tentei ...)
- Pressione a tecla Windows e a letra "r" ao mesmo tempo para aumentar a janela de execução.
- Insira
%SystemRoot%\SysWOW64\OneDriveSetup.exe /uninstall
e pressione Enter - Depois que o sistema tiver desinstalado o One Drive, espere alguns minutos antes de reinstalar.
- Vá para a janela "Executar" novamente e insira
%SystemRoot%\SysWOW64\OneDriveSetup.exe
- Siga as instruções de instalação, mas quando for perguntado se você deseja atualizar para a versão mais recente, diga não.
Enquanto isso basicamente funcionou, tive que reiniciar meu computador após a instalação. Depois que ele me levou a atualizar para a versão mais recente (basicamente disse que eu tinha que atualizar para continuar usando o OneDrive), e quando eu disse que não, praticamente desligamento OneDrive. Mas eu reiniciei e, em seguida, ele me pediu as credenciais da minha conta da Microsoft e agora funciona. O OneDrive não me importunou para atualizar novamente, mas tenho certeza de que ele será atualizado, e isso provavelmente ficará bem neste momento, já que minhas outras estações de trabalho estão funcionando bem com o novo OneDrive.
Como um FYI, a versão não atualizada é "Versão 2015 (Build 17.3.6381.0405)" e a versão atual atualizada em minhas outras estações de trabalho (a partir desta postagem) é "Versão 2016 (compilação 17.3.6743.1212)".