Usando dicas deste post
link
Eu provavelmente encontrei uma possível correção para o meu problema, então editei meu registro e tentei pesquisar qual deles está causando esse problema. Desde o meu problema relacionado a uma fonte que mudou automaticamente para MS UI Gothic. Eu procurei por um valor nesta chave que contém MS UI Gothic
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes
E eu descobri que o MS Shell Dlg é automaticamente alterado pelo meu computador japonês para o MS UI Gothic. Então, referindo-se ao meu computador em inglês, eu mudei o valor dessa chave para o Microsoft Sans Serif. Depois que eu reiniciei o computador japonês, ele mostrou o texto correto, kerned!
É claro que essa provavelmente não é a maneira correta de corrigir esse problema, e o valor provavelmente está errado, já que não sei qual é o valor correto no Windows 7 russo, mas isso funciona bem (por enquanto) no meu computador.