A solução para o meu problema foi um cabo USB Y que eu conectei a uma das unidades. Portanto, uma unidade recebeu energia de duas portas do hub USB ativo.
De acordo com a especificação USB, isso é um absurdo, já que cada porta deve ter a mesma classificação de energia. Mas parece que com uma unidade conectada, a energia não é suficiente em cada porta para duas unidades de 2,5 polegadas.