No Google Chrome, chama-se "Salvar link como ..." (disponível por meio do clique com o botão direito do mouse)
Outraopção:
Testeseorecurso"Salvar como" funciona no modo anônimo do Chrome? Se isso não funcionar, tente criar um "novo perfil do navegador".
Como solução alternativa, use o prefixo http: // para o caminho UNC. Exemplo abaixo:
http://Server_Name/FolderName/myDocument.doc