Se eu entendi corretamente (sua pergunta menciona o diferencial de deslocamento, mas a imagem de exemplo não, também estou supondo que "comissão" na pergunta equivale à coluna de bônus no exemplo), você quer algo assim em a coluna de pagamento bruto:
=IF(C2>0,(C2+D2+E2),(B2+D2+E2))
Se o valor de C2 (a coluna de pagamento proporcional) for maior que 0, adicione C2, D2 e E2 (o pro-rata, bônus e horas extras). Caso contrário, adicione B2, D2 e E2 (pagamento mensal, bônus e horas extras).