O tráfego em uma LAN não passa por um roteador. O tráfego LAN-para-LAN é enviado diretamente do host para o host pelo protocolo da LAN. Os roteadores roteiam o tráfego entre redes, não na mesma rede.
Os switches são dispositivos transparentes e não retiram o quadro para inspecionar o pacote.
Seu uso de WAN pode ser afetado porque o tráfego de um host para a WAN precisa atravessar a LAN e, se a LAN estiver muito ocupada, os quadros podem ser descartados.
Normalmente, você controla o tráfego em uma LAN por topologia e a divide em VLANs, mas não há muito em termos de controle em uma LAN.