Primeiramente, criaria relacionamentos entre as tabelas, usando as colunas-chave. Espero que você possa descobrir isso, caso contrário, postar mais detalhes.
Com os relacionamentos em vigor, você poderá escrever essencialmente o mesmo cálculo, por exemplo,
Calculation =
DIVIDE (
SUM ( 'DATA'[Held Quantity] ),
SUM ( 'PRD DATA'[Qty Prod] ) + SUM ( 'DATA'[Held Quantity] ),
0
)
Eu recomendo a função DIVIDE para evitar erros de "dividir por zero".