Não é possível conectar-se a um recurso interno usando um IP público da rede local
Isso só é possível se o roteador suportar NAT Reflection / NAT Loopback / NAT Hairpinning .
Muitos roteadores de nível de consumidor não suportam isso.
Há uma lista em Roteadores de loopback NAT dos roteadores que fazem têm essa funcionalidade.
O FRITZ! Box do AVM suporta loopback (de acordo com o link acima), então você deve ser capaz de fazê-lo funcionar em seu caso particular.
Por que o loopback de NAT é necessário?
Many DSL routers/modems prevent loopback connections as a security feature.
This means that a machine on your local network (e.g. behind your DSL router/modem) cannot connect to a forward facing IP address (such as 199.149.252.44) of a machine that it also on your local network.
Connecting to the local IP address (such as 192.168.2.40) of that same machine works fine.