Alguns jogos exibem sprites errados

Question

Uma falha estranha nos gráficos torna dois jogos inutilizáveis em um laptop com Windows 7 com a GeForce GT 720M (e também com uma GPU integrada da Intel):

Ambos os jogos mostram esses sintomas desde o momento da instalação. Os jogos são feitos usando mecanismos diferentes e usam renderização por hardware (se não me engano).

Outros jogos e aplicativos gráficos (tanto 2D como 3D, por exemplo, o Oxenfree e o Blender) funcionam bem.

Isso parece um problema de memória da GPU para mim (o jogo exibe spritesheets erradas com tamanhos errados), mas não tenho idéia do que pode estar causando isso. Está reinstalando driver GPU um primeiro passo razoável? O que mais devo fazer para diagnosticar e corrigir o problema?

UPDATE: eu instalei o driver GeForce mais recente para esta placa de vídeo e reiniciei o PC. O problema permanece, nada parece ter mudado.