A sua máquina host é Windows ou Linux? Você pode tentar usar as regras srcnat e dstnat do iptables para masquarade o tráfego de entrada no Linux. Não é muito possível no Windows, embora você possa tentar o mesmo na VM usando a cadeia de entrada.
Dê uma olhada aqui talvez ajude.
Atenciosamente.