Você pode tentar executá-lo no Intel Software Development Emulator , que pode capturar e traduzir dinamicamente tentativas de executar instruções AVX (entre muitas outras extensões para a arquitetura X86).
Pode não funcionar; se isso acontecer, será mais lento e talvez menos confiável do que deveria ser. Mas vale a pena um tiro. Observe que, se o software verificar CPUID, pode ser necessário usar sinalizadores de emulador específicos.
É improvável que funcione se o software instalar um driver, porque eles não fazem parte do processo emulado.