Tanto quanto me lembro, você deve especificar a categoria node.js.
Eu não uso o FreeBSD há algum tempo, mas acho que está sob 'www' ou 'lang'. Você teria que fazer:
pkg install www/node
ou
pkg install lang/node
Se você quiser, pode marcar esta página do FreeBSD .