Então, descobriu-se que havia um arquivo .pythonrc na minha página inicial do usuário, que foi a causa raiz desse comportamento. Alterar o arquivo consertou.
Eu tenho um problema muito estranho ao usar o console python3. Sempre que eu digito c (o caractere c real), o que é gravado é o caractere <tab> . Então, em essência, não posso digitar nada que exija o caractere c. Alguem mais achou este problema? Como você resolveu?
O console python2.7 se comporta corretamente, isso só é visto no console python3. Eu estou em um macbook pro, com o iTerm 2.