Tente verificar sua configuração do arquivo /etc/fstab
. Pode ser que você precise usar allow_other
Veja este link para mais detalhes.
Como alternativa, você pode tentar usar o CIFS, pois seus clientes de conexão são hosts do Windows.
Há também o NFS como outra opção.
Espero que isso ajude.