Eu descobri como resolver esse problema.
Isso está relacionado ao reconhecimento de DPI. Algumas aplicações escalam bem, outras não.
É possível resolver o problema um a um clicando com o botão direito do mouse nas .exe , Propriedades , Compatibilidade e desativar " exibir dimensionamento no dispositivo de alta DPI ".
Não conheço uma solução geral que desabilite isso para todos os programas.