Como é a configuração do Windows 10? Tem também um layout de teclado em espanhol? Se não, você pode adicioná-lo aos layouts? Sob o painel de controle, você pode ir para o relógio, idioma, região e em "avançado" você pode alterar as teclas de atalho da barra de idiomas, para trocar os teclados.
Se nada disso funcionar, pode haver outro método (mais difícil). Continue com "alt" e digite o código ASCII no teclado numérico para um caractere, depois solte o botão ALT (só funciona no teclado numérico). Isso pode ser outro trabalho. Você pode encontrar algum código ascii em tabelas em asciitable.com