Ok, descobri que agora trabalho manualmente e que o problema é apenas o caminho em si. Ainda não há o botão Browse, mas ele sobreviverá, eu acho.
Ok, uma breve explicação do que fiz: criei um relatório em uma pasta de trabalho ("Arquivo principal") vinculado ao Power Query para outra pasta de trabalho ("Fonte") que contém minha fonte de dados. Eu tenho várias consultas, oito delas são apenas links e um carrega os dados para a tabela dinâmica que é a base do meu relatório. A fonte será atualizada uma vez por mês (não preparada por mim) e por isso preciso alterar a fonte de dados do meu arquivo principal. Muito fácil até agora, eu uso o caminho descrito nas duas imagens abaixo e funcionou perfeitamente nos últimos três meses do meu PC. ([Ribbon] Data - > [Dropdown] Nova consulta - > Configurações da fonte de dados ... - > Alterar fonte ... - > Procurar ... - > Atualizar o Consulta)
Mas agora o problema começa. Eu enviei o arquivo para a pasta do servidor e queria mostrar a minha faculdade como fazê-lo. Tudo funcionou bem, mas quando chegou ao ponto de selecionar a nova fonte de dados, não havia nenhum botão "Browse" e quando ele mudou o caminho para os dados de origem manualmente apenas retornou um erro que o caminho não existe.
As duas pastas de trabalho estão no mesmo servidor, ambas têm direitos de acesso total ao servidor e ambas executamos o Office 365 ProPlus com a atualização mais recente (ele só tem outro canal de atualização que eu).
Eu ficaria feliz com qualquer sugestão de como resolver esse problema!
Ok, descobri que agora trabalho manualmente e que o problema é apenas o caminho em si. Ainda não há o botão Browse, mas ele sobreviverá, eu acho.