Parece ser um bug na última versão do driver Wacom Intuos 6.3.19 (grande surpresa, certo?).
Experimente a versão anterior: link
A rolagem funciona para mim no 6.3.18, mas clique com o botão direito do mouse não (na Sierra e na minha Intuos5 Touch).
Alguém mais recomendou o link , mas não o fiz t tentou rebaixar isso de volta ainda.