Pessoalmente, eu criaria o gráfico de risco como uma tabela e, em seguida, usaria pares de correspondência de índice para localizar a linha e a coluna para localizar o resultado que você está procurando.
=index(RISK_TABLE_RANGE,MATCH(Likelihood_Cell,Likelihood_Range_RISKTABLE,0),
MATCH(Risk_Cell,Impact_Range_RISKTABLE,0))
Essencialmente, você tem o RISK_TABLE inteiro como um intervalo e dois intervalos adicionais, Likelihood_Range e Impact_Range, que são o cabeçalho / índice da tabela de riscos. Você combina nos dois intervalos e obtém as coordenadas de célula para o Nível de RISCO que aparece no quadrado.
Pense nisso como um jogo de batalha, em que você pergunta "qual fila é improvável" e, em seguida, "qual coluna aparece major"