Em vez de selecionar a célula que você deseja dividir, digite-a para que ela seja lida (como um exemplo):
=N5/M5
Outra opção é usar:
=N5/GETPIVOTDATA("claim_id",$A$3,"ethnicity",A5)
Isso acontece porque a referência da célula que você está dividindo não muda quando você desce a fórmula se essa célula estiver em uma tabela dinâmica. Em vez disso, você edita a fórmula GETPIVOTDATA () para que a referência seja atualizada para cada célula. É por isso que mudei a parte onde dizia "Any Other" para referenciar a célula que contém esses dados.