A maneira mais fácil é colocar algum dispositivo entre o que quer que seu aplicativo esteja rodando (Smartphone? PC?) e a TV. Assumindo que você realmente quer dizer LAN (ethernet) e não WLAN, esse dispositivo precisa ter pelo menos duas portas ethernet.
Configure o dispositivo para atuar como servidor DCHP e gateway, encaminhe o tráfego entre os dois dispositivos, use tcpdump
ou wireshark
para capturar o tráfego.
Em princípio, o seu router ASUS pode funcionar como tal dispositivo, no entanto os roteadores normalmente não têm memória principal e / ou memória flash suficiente (como substituto de disco rígido) para gravar de forma fiável muito tráfego, por isso se tentar usar você provavelmente perderá alguns dos pacotes.
É fácil usar um PC ou laptop Linux como um dispositivo (as distribuições do Linux têm todo o software que você precisa para instalar), e eu acho que você poderia fazê-lo funcionar no Windows também.